普希金的爱情诗（普希金的爱情诗名句俄语）

普希金《我曾经爱过你》中英文对照

我曾经爱过你（俄国诗人普希金著诗歌）

《我曾经爱过你》是普希金的一首爱情诗。普希金的这首著名爱情诗不但被译成中文受到中国读者的喜爱，也被谱成歌曲，经歌唱家的演唱而更是广为流传，俄罗斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奥列格·波古金就曾演唱过普希金的这首诗。

中英文译文对照：

I loved you; even now I may confess,

我曾经爱过你：爱情，也许

Some embers of my love their fire retain;

在我的心灵里还没有完全消亡，

But do not let it cause you more distress,

但愿它不会再打扰你，

I do not want to sadden you again.

我也不想再使你难过悲伤。

Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly .

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

With pangs the jealous and the timid know;

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

So tenderly I loved you, so sincerely,

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

I pray God grant another love you so.

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样地爱你。

扩展资料

作品原文

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

参考资料来源：百度百科-我曾经爱过你

求普希金的一首爱情诗~`

《致凯恩 》

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在无望的忧愁的的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年过去了。狂暴的激情

驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就那样静静地消逝，

没有神性，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：

这 时在我的面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，

为了它，一切又重新苏醒，

有了神性，有了灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

《心愿》

我苦挨着漫长的日子，

每一刻都在我忧伤的心里，

增加单恋的所有悲痛，

并且激起各种疯狂的幻梦。

但是我不做声，只是流眼泪。

我不抱怨，而让眼泪给我安慰。

我的心灵已是相思的俘虏，

眼泪中有愉快的辛酸味。

啊，生命的期限！去吧，我不怜惜，

一场空梦，由你在黑暗里消失。

我所宝贵的是爱情给我的痛苦，

即使死去，我也要爱到死。

《醒》

美梦啊，美梦，

哪里是你的甜密？

夜间的欢乐，

你在哪里？你在哪里？

欢乐的梦已失去影踪。

我孤零零在黑暗中苏醒。

床周围是沉默的夜。

爱情的幻想忽而冷却，

忽而离去，

成群地飞跃。

我的心灵，

仍充满愿望，

它在捕捉对梦境的回想，

爱情啊，爱情，

请听我的恳请；

请再把我送入梦境，

再让我心醉，

到了清晨，

我宁可死去，

也不愿梦醒。

还有《梦境》《月亮 》《心上人的话》 《泪珠》《给—— 》《啊，玫瑰姑娘》《如果你以多情的心 》《焚信》《美人啊，请别对我歌唱 》《当我想要抱住》....很多，这里容不下，你输入题目去搜找下吧。

普希金的诗有关爱情的有哪些？

我曾经爱过你；爱情，也许， 在我的心灵里还没有完全消失； 但愿它不会再去打扰你； 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你， 我既忍着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨； 我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你，另一个也会像我爱你一样。 -----普希金致凯恩 普希金 我记得那美妙的一瞬： 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻想， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响著你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年过去了，暴风骤雨般的微笑 驱散了往日的梦想， 於是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的日子就那样静静地消逝， 没有倾心的人，没有诗的灵感， 没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒， 这时在我面前又重新出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 我的心在狂喜中跳跃， 心中的一切又重新苏醒， 有了倾心的人，有了诗的灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。 《致凯恩》写於1825年，凯恩（1800－1879），普希金在彼得堡和她相识。1824年8月，普希金在宪警的押送下被发配到原籍米哈伊洛夫斯克村，陪伴他的只有年老的奶娘。次年夏天，凯恩凑巧在诗人家乡与诗人见面，诗人在意外的欢欣之中写下了这首被誉为“爱情诗卓绝的典范”的作品。 诗人没有描绘凯恩外形的美丽，而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了：“有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵”。她成了超尘绝世之美的化身，成了生命和灵感的源泉，使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。 这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌曲，成为俄国最有名的一首歌。 这里有好几首

普希金最有名的爱情诗

普希金最有名的爱情诗？普希金最有名的爱情诗--《致凯恩》

普希金

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在绝望的忧愁的折磨中，

在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激情

驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，

还有你那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就那样静静地消逝，

没有神往，没有灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：

于是在我的面前又出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，

为了它一切又重新苏醒，

有了神往，有了灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

普希金的诗爱情的

致凯恩

普希金

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻想，

有如纯洁之美的天仙。

在那无望的忧愁的折磨中，

在那喧闹的浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响著你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

许多年过去了，暴风骤雨般的微笑

驱散了往日的梦想，

於是我忘却了你温柔的声音，

还有你那天仙似的的倩影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的日子就那样静静地消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵感，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒，

这时在我面前又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃，

心中的一切又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

《致凯恩》写於1825年，凯恩（1800－1879），普希金在彼得堡和她相识。1824年8月，普希金在宪警的押送下被发配到原籍米哈伊洛夫斯克村，陪伴他的只有年老的奶娘。次年夏天，凯恩凑巧在诗人家乡与诗人见面，诗人在意外的欢欣之中写下了这首被誉为“爱情诗卓绝的典范”的作品。

诗人没有描绘凯恩外形的美丽，而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了：“有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵”。她成了超尘绝世之美的化身，成了生命和灵感的源泉，使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。 这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌曲，成为俄国最有名的一首歌。